Xing’an West Art Group
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——乘桃索线慢车过伊尔施林场 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - Across the Yiershi Forestry Centre by Train
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——夜入白狼镇 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - Enter the Bailang Town at Night
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——晨炊凤凰山 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - Early Picnic in Phoenix Mountain
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——自乌努尔至胡列也吐渔场途中 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - On the way from Wunuer to Hulieyetu Firshery
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——达尔滨罗之初雪 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - The First Snow in Daerbinluo
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——长岭县至科尔沁左翼中旗途中 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - On the way from Changling County to Horqin Zuoyi Zhongqi
刘传宏 Liu Chuanhong, 刘传宏,金雨淞、酒井香织——额尔古纳左翼旗至恩和哈达镇途中 Liu Chuanhong, Jin Yusong & Kaori Sakai - On the way from Ergun Zuoqi to Hada Town
In 1938, when the War of Resistance Against Japan started, in Xinjing, today’s Changchun in Jilin Province, four young people Jin Yusong, Sakai Kaori, Mu yishao and Shangguan Yanqiu, from China and Japan formed an art group beyond the war boundaries, named Xing’an West Art Group. They tried to go against over western art rules through landscape drawings as well as build a new form of art. As the group located in the so-called “Manchukuo”, it announced to promote the development of culture and art in East Asia represented by “Manchukuo”.
All of them had special backgrounds and experiences. Jin, the initiator of the group, had been born in Xingjing county, Liangning Province, in 1904. He had graduated from Agriculture department in Tokyo University and joined the Communist Youth League in Japan. After coming back to China in 1935, he was actually an Agent of the Far East Intelligence Agency of the Communist. His cousin was the mayor of Xingjing and could provide possible convenience for the art group.
Jin’s wife Sakai Kaori worked for Manchukuo News Agency as a photographer, and many of her works were published. Her father Koji Sakai was major general of “Manchukuo”, colonel of No.7 left-behind Division. For Kaori, it might be the arts that made her fall in love with Jin. However, did her or her family know the real identity of Jin? The anwser would be kept as mystery with time passing by.
Mu had been born in Tonghua in Andong, 1906, he did double majors in Dyeing & Weaving Design and Horticulture and served as deputy chief of tobacco administration section, in charge of cultivating opium, as it were, a “loyal Chinese traitor” for Manchukuo.
Shangguan Yanqiu was Jin’s fellow and born in 1907. He went to Japan for university as well and followed Uchida Royhei to join the “Black Dragon” gang organization. When he returned to China in 1934, he became Koji Sakai ’s secretary and Chinese translator. In 1936, he joined the Far East Intelligence Agency of the Communist and became Jin Yu Song’s comrade. Later then, he was transferred to Manchuria Railway Investigation Department for translation in 1938, where he shouldered the translation of information documents.
The complexities of their identities and relationships added a sense of legendary to this sketch group, which could even make up a spy story. But the truth was hardly known and submerged by history. Had anything thrilling happened? There wasn’t any reliable reference for Jin and Sakai’s love story. The art community might be an amusement during the trouble times, or an excuse of intelligence activities for them. Which part of the group was the real? Maybe they themselves didn’t know at all.
The dusty-like group disappeared with only one exhibition record. They claimed to create a new form of art belongs to East Asia. However, for viewers who cared about this, the works they left didn’t achieve the goal. In any case, it is worth and valuable that the exhibition archive was brought to light. In the troublous age, all details were skipped over, while behind that, there were a lot of gorgeous lives and detailed stories.
On December 30, 1940, Xing'an West Art Sketch Group held their third exhibition in the exhibition hall of new Jingbaoshan department store. The exhibited works were selected from traveling creations in Daxinganling area. As recorded, the trip was from June to December in 1940, the four served as the accompanying staffs of the police call-setting Inspectorate of police station, and entered the Xing'an East and Mongolia border areas. The medium of this exhibition included oil on canvas, plant monotype, photography, poetry, etc.
The exhibition will be represented on July 22, 2017 in A Thousand Plateaus Art Space in Chengdu. Why can we have this chance? Because the group, its stories and literature as well as their works are all made up by the contemporary artist Liu Chuanhong. In the fall of 2015, he drove along the border between China and Mongolia with prepared canvas, sleeping bags, kitchwares and collected historical materials on the way. The car was his studio, and his inspiration also came from the road trip.
Although we know the truth, we still expect to see the group. We are looking forward to accessing to their time, to feeling the fragments forgotten by history. Real time always creates stories more dramatic than the imagination does, but always buries them afterwards. This exhibition by Liu Chuanhong is called “Xing’an West Art Group” , a story that does not exist anymore, in which the artist attempts to fight against the time and history with imagination.