Teethcore - Text / Jiang Xiaoyu
Day after day
Folks are so used to
giggling with their teeth out,
looking all stupid, just
being a dick.
Sometimes we judge around
seething, grimacing,
acting mad, but actually
just being a dick, all the same.
Someone says teeth
are gateways to the mystic, where
you evoke the tooth fairy and Dream.
Some collect teeth
finding them niche,
It’s an absurd aesthetics
they call it Teethcore.
I think
Teethcore sounds nice
like Time rutting itself away and
telling me:
When people die,
they stay, til the end,
the same dick,
leaving only
teeth and bones.
牙核 - 文 / 蒋小余
日常
人们习惯了
龇着牙齿傻笑
看起来都像是
同一副屌样
有时候我们
龇牙咧嘴的到处评论
摆出一副愤怒的姿态
实际上还不是屌样一副
有人说
牙齿是通灵的出入口
可以召唤出牙仙和睡魔
有人收集牙齿
觉得它很亚
有一种怪诞的美感
他们把这个叫着Teethcore
我觉得
这个发音很好听
像时间在走草的声音
它告诉我
人挂了
最后也都是
同一副屌样
只剩
牙齿和骨头
