Oscillation - Text / Yu Xiangyue
The sense of direction is particularly important in my work. Direction signals movement: the spaceship floats to and fro; the dart approaches from afar; the snake winds around and up the banshee’s body; the golden bough performs a fall of gravity; Hamilton hides into water grasses. However, the act of art-making doesn’t seem to have any sense of direction. I feel more like oscillating, like stepping back and forth as I desire outward from and around myself. This is an unbearable interstitial stage that anticipates salvage. Figuratively speaking, it’s like, the dog days of summer need to be quenched by tears.
踌躇 - 文 / 余香越
在我的画面中方向感尤为重要，方向提示出行动，飞船飞去，飞镖从远方飞来，蛇缠绕在女妖身上，金枝掉落下来，汉密尔顿躲在水草中间。但创作本身似乎并不具有方向感，我的状态更接近于踌躇，是来回踱步，以自我为中心向四周欲望着，这个难以忍受的中间状态期待着救济，打个比方，就像酷暑需要用泪水来浸湿。
