冯冰伊 Feng Bingyi 中国, 1991
退浪 The Undertow, 2012
双通道影像/黑白/有声 Two-channel video/B&W/Sounds
6 min. 44 sec.
Edition of 5
Copyright The Artist
这是一个结束从中国西北部干旱地貌地区考察后的影像回馈——南部地区湿润的滩涂与大型哺乳动物呼吸的气息颤动、江岸边工作的工人、小动物的尸体等等意象，既是一种直观的影像表达，又是封存在下层逆流的生命体定格标本。 This can be seen as a feedback by video after seeing about the arid areas in the northwest China. The humid intertidal zones in the south, the vibration of...
这是一个结束从中国西北部干旱地貌地区考察后的影像回馈——南部地区湿润的滩涂与大型哺乳动物呼吸的气息颤动、江岸边工作的工人、小动物的尸体等等意象，既是一种直观的影像表达，又是封存在下层逆流的生命体定格标本。
This can be seen as a feedback by video after seeing about the arid areas in the northwest China. The humid intertidal zones in the south, the vibration of breath from the large-scale mammals, workers at the river bank, and corps of beasties... They are not only direct expressions by video, but also specimens of life sealed by the lower countercurrents.
